Tolkeforbundet

Nyheter og informasjon fra Tolkeforbundets styre

Archive for juni 2012

Interpreters profile in the social networks on the internet

leave a comment »

20120603-153846.jpg

Spennende debatter om bruk av sosiale medier settes i gang under tittelen «Interpreters profile in the social networks on the internet». Mads Zwick Bulken sparker i gang diskusjonene. På tavlen står spørsmålet «Will an open Facebook profile make you change your posts, comments, etc., bearing in mind that Deaf clients might follow your private life?».

 

 

Advertisements

Written by leneblien

juni 3, 2012 at 2:40 pm

Publisert i Nordisk samarbeid

Tagged with

Trust your inner emotions

leave a comment »

Ralf Wiebel holder informativt innlegg om håndtering av følelser ved tolkeoppdrag. Deltakerne fra de nordiske landene deler teknikker for å håndtere situasjoner tolker kommer opp i.

20120603-112626.jpg

Written by leneblien

juni 3, 2012 at 10:17 am

Publisert i Uncategorized

Tagged with ,

Nordic Seminar 2012

leave a comment »

Da er det nordiske seminaret på Færøyene i gang. Vi er omgitt av majestetiske, gresskledde fjellformasjoner og fær.  Deltakere fra hele Norden ankommer i disse timer.

 Dagen i dag er brukt til reising, planlegging, arrangering, fylling av goody bags og flytting av stoler og bord, for å nevne noe. De nordiske organisasjonene har allerede avholdt et møte med informasjonsutveksling og planer for fremtiden.

Oppgaver er fordelt og en del praktiske forhold er selvfølgelig under planlegging. I morgen skal et av foredragene avholdes fra et annet land ved bruk av programmet Jabber som overfører lyd og bilde. Ny teknologi gir nye muligheter.

Her får morgendagens foredragsholder fjernomvisning og en titt på utsikten.

Det er mer på tapetet i kveld. Selv om det faglige opplegget i stor grad skjer i morgen, er minglingen og tankeutvekslingene på sidelinjen minst like viktige! Så her skal vi suge til oss informasjon.

Her er utsikten fra gjesthuset Gjáargarður, der vi bor, i landsbyen Gjógv.

 Ha en fin kveld!

Written by leneblien

juni 1, 2012 at 4:42 pm