Tolkeforbundet

Nyheter og informasjon fra Tolkeforbundets styre

Archive for the ‘Litt av hvert’ Category

Forventninger til tolkerollen – et hjelpemiddel eller en rettleder?

leave a comment »

Tolekforbundet inviterer til paneldebatt

«Forventninger til tolkerollen – et hjelpemiddel eller en rettleder?»

I rapporten «Fornying av tolketjenesten» drøftes det en utvidelse av tolkerollen og hvilke oppgaver som bør tillegges frilanstolken og ansatte tolker. Ingeborg Skaten ved Høgskolen i Bergen har tatt opp problemstillinger knyttet til en utvidet tolkerolle, og Tolkeforbundet ønsker å ta diskusjonen videre.

Hva skjer når forventningene til tolkerollen spriker? Hva vil konsekvensene av en utvidet tolkerolle være? Hvordan kan tolken innfri de ulike forventningene? Hvordan skal tolkeutdanningene møte endrede forventninger til tolken?

I panelet sitter:
Peter Hjort, NAV Hjelpemidler og tilrettelegging
Magnhild Rød Michalsen, Etikkutvalget i Tolkeforbundet
Ida Værnesbranden, Tolketjenesten i Sør-Trøndelag
Marte Birkeland Skoglund, Tolketjenesten i Sør-Trøndelag
Guri Amundsen, Høgskolen i Sør-Trøndelag
Representant fra Trondheim Døveforening

Dato: 20. oktober
Tid: 16.00
Sted: Høgskolen i Sør-Trøndelag, Rotvoll allé

Inngang:
Gratis for medlemmer av Tolkeforbundet
10,- for tolkestudenter
25,- for andre

Fint om man tar med eksakt beløp.
Medlemskap kan stiftes på stedet, til halv pris ut året.

Håper vi sees til spennende debatt!

Advertisements

Written by leneblien

oktober 15, 2012 at 8:26 pm

Litt informasjon

leave a comment »

På fredag deltok to representanter fra Tolkeforbundet ved en av tolketjenestens samlinger om «Samordning av frilansområdet». Dette er det andre møtet i rekken. Leder, Lina, og nestleder, Jessica, deltok ved dette møtet.

8. oktober fremlegges statsbudsjettet for 2013. Tolkeforbundet ved sekretær, Anine, står klar i AVYOs lokaler for å se hva statsbudsjettet medfører i år.

Tolkeforbundet har fått tid med Arbeidsdepartementet ved statssekretær Gina Lund om to uker. Tolkeforbundet deltar i møtet med leder og nestleder.

En tolketjeneste er i ferd med å endre praksis for utlån av skrivetolkutstyr. Dette har medført en del diskusjoner blant skrivetolker. Jessica møter tolketjenesten igjen i løpet av uka for å se på løsninger.

Styret jobber nå på spreng med forberedelsene til utvidet styremøte som skjer 20.-21. oktober. Her holder kombinert medlemskontakt og kasserer, Kari, i mange av trådene.

Mer informasjon om samtlige punkter kommer. Følg med på www.tolkeforbundet.no og forumene våre.

Written by leneblien

oktober 1, 2012 at 5:08 am

Tolkeforbundet inntar de sosiale mediene

leave a comment »

Vi lagde en blogg her for litt siden. Det var for enkelt og raskt å kunne nå våre medlemmer med en litt uformell tone. For å sikre at vi treffer medlemmene der de er, lagde vi også en twitterkonto i samme slengen. På hjemmesidene våre finner du nå en oversikt over de siste innleggene på bloggen. I margen til venstre, under innlogging på forumet, finner du denne oversikten.

Noe informasjon fra Tolkeforbundet er forbeholdt våre medlemmer. Da legger vi det ut på forumet. Vi har laget en ny kategori på forumet som heter «Informasjon fra forbundsstyret«. Få med deg siste nytt her.

Har du glemt brukernavnet og/eller passordet ditt, kan du finne dem igjen ved å trykke på “Glemt innlogging” rett under innlogginsfeltet på http://www.tolkeforbundet.no. Er du allerede medlem, men trenger brukernavn og passord for å logge på, send en e-post til medlemskontakt krøllalfa tolkefobundet punktum no.

Følg med, få med deg det som skjer, abonner på bloggen og følg med på twitter, @Tolkeforbundet.

God helg!

Written by leneblien

mai 12, 2012 at 7:46 am

Publisert i Litt av hvert

Liker du bloggen til Tolkeforbundet?

leave a comment »

Written by leneblien

april 25, 2012 at 7:04 pm

Publisert i Litt av hvert